03.09.2010, 00:34 | maxov

tak schvalne jak jste na tom s angličtinou...mezi co se řadíte?


Angličtina pro začátečníky
Tři čarodějnice si prohlížejí tři Swatch hodinky. Která čarodějnice si
prohlíží které Swatch hodinky?
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch
watch?

Angličtina pro pokročilé
Tři čarodějnice si prohlížejí tři knoflíky ze Swatch hodinek. Která pohlavně
pozměněná čarodějnice si prohlíží který knoflík na Swatch hodinkách?

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watch which Swatch watch switch?

Angličtina pro profíky
Tři švýcarské pokurvené čarodějnice, které si přejí být pohlavně pozměněny,
prohlížejí knoflíky ze Swatch hodinek. Která Švýcarská pokurvená
čarodějnice, která si přeje být pohlavně pozměněna, se na jaké knoflíky ze
Swatch hodinek dívá?
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches,
wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch
which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss
Swatch watch switch?

 03.09.2010, 00:35 | maxov

sám sem tak napul pokročilej,víc ne:)

 03.09.2010, 08:24 | muSlim

Máš tam chybu ;-)

1. Which witch watch*es* which Swatch watch?

2. Which switched witch watch*es* which Swatch watch*'s* switch?

A trojka je úplne celá v piči, nechce sa mi to ani prepisovať :-)

 03.09.2010, 09:14 | maxov | Upraveno: 2010-09-03 09:29:57

zadna chyba,takhle to je original přeložene...ja sam bych trojku nedal,dvojku skoro


jinak ty překladaš do množneho to co je v jednotnym

 03.09.2010, 11:05 | muSlim

Prečítaj si to znovu a nehádaj sa ;-)